いつもの放置でござい。というか更新しようと思ってたんですがまたまたガチ不調だったので。
ここ数年、オフィシャルで日本語対応のPCゲームが増えたため有志日本語化が下火になっていましたが、昨今再び増えつつあります。スピード感から言ってこれらは確実にAIによるもので、実際どマイナーだったり数十年前のPCゲームも、AIエージェントに頼めばファイルの解析とテキスト翻訳をほぼ全てやってくれる事は確認済みです。PCOTの開発者も今後の流れに言及していましたが、既に現時点で誰でも日本語化MODを用意できる状況になっています。
ただし既存の手法を引っ張ってくるか拡張可能な構造であるものだけなので、簡単な構成ではなかったりソースが世に公開されていないエンジン、再コンパイル等が確立していないもの等々は未だ旧来通りではあるんのですが……今後は分かりませんね。
以下いつもの。


